"word to the wise" in Korean

충고조언

Definition

간단한 충고나 경고로, 상대방이 유의해서 문제를 피할 수 있게 해줍니다. 주로 중요한 팁이나 정보를 전달하기 전에 사용합니다.

주로 조언이나 경고를 건넬 때 시작 부분에 씁니다. 명령이 아니라 유용한 정보를 전달한다는 뉘앙스가 있습니다.

Word to the wise: Don't leave your bag unattended.

**충고**: 가방을 두고 가지 마세요.

Word to the wise: Always check the expiration date.

**충고**: 유통기한을 꼭 확인하세요.

Word to the wise: Bring an umbrella. It might rain today.

**충고**: 우산 챙겨. 오늘 비 올 수도 있어.

Just a word to the wise—these streets get really busy after five.

그냥 **충고** 한마디—이 길은 다섯 시 이후에 많이 붐빕니다.

A word to the wise before you go: the boss hates late arrivals.

가기 전에 **충고** 하나—상사는 지각을 정말 싫어해.

'Word to the wise,' she whispered, 'don't trust everything you hear in this office.'

'**충고**야,' 그녀가 속삭였다, '이 사무실에서 듣는 모든 걸 믿지 마.'