"word to the wise" in Chinese (Traditional)
善意的忠告提醒有心人
Definition
一個簡短的建議或警告，給那些聰明且懂得避免麻煩的人。通常用在給出有用建議之前。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
經常用在提供提醒或建議之前，屬於口語或半正式語境。提醒對方需要特別注意下文。
Examples
Word to the wise: Don't leave your bag unattended.
給**有心人一句話**：不要把你的包放著沒人顧。
Word to the wise: Always check the expiration date.
**善意的忠告**：一定要檢查有效期限。
Word to the wise: Bring an umbrella. It might rain today.
**提醒有心人**：帶把傘。今天可能會下雨。
Just a word to the wise—these streets get really busy after five.
只是給**有心人一句話**——五點之後這些街道會很擠。
A word to the wise before you go: the boss hates late arrivals.
**善意的忠告**：老闆很討厭遲到，記得要準時。
'Word to the wise,' she whispered, 'don't trust everything you hear in this office.'
她低聲說：'給**有心人一句話**，不要全信辦公室裡聽到的話。'