"word on the street" in Urdu

• بازار کی افواہ
• لوگوں میں چرچا

Definition

ایسی غیر تصدیق شدہ بات یا افواہ جو لوگوں میں زیر گردش ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ عموماً غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، جب کسی بے بنیاد خبر یا افواہ کی بات کرنی ہو۔ 'Word on the street is...' کی طرز پر جملے بنتے ہیں۔ باقاعدہ تحریر میں نہ استعمال کریں۔

Examples

Word on the street is that the new café opens tomorrow.

**بازار کی افواہ** ہے کہ نیا کیفہ کل کھلے گا۔

I heard the word on the street about the concert.

میں نے کنسرٹ کے بارے میں **بازار کی افواہ** سنی ہے۔

The word on the street says prices will go up soon.

**بازار کی افواہ** ہے کہ قیمتیں جلد بڑھ جائیں گی۔

Word on the street is, he's getting a big promotion next month.

**بازار کی افواہ** ہے کہ وہ اگلے مہینے بڑی ترقی پا رہا ہے۔

Have you heard the word on the street about the new changes at work?

کیا تم نے کام میں نئی تبدیلیوں کے بارے میں **بازار کی افواہ** سنی ہے؟

Everyone's talking—the word on the street is, tickets sold out in minutes.

سب یہی بات کر رہے ہیں—**بازار کی افواہ** ہے کہ ٹکٹیں منٹوں میں فروخت ہو گئیں۔