"word on the street" in Chinese (Simplified)

据说消息传言

Definition

这个表达指人们之间流传的传闻或消息，可能没有被正式证实。

这是一个非正式、口语化的表达，多用于传递未经证实的小道消息。常用于“Word on the street is...”。正式场合尽量避免使用。

Word on the street is that the new café opens tomorrow.

**据说**新咖啡馆明天开业。

I heard the word on the street about the concert.

我听到了关于音乐会的**消息传言**。

The word on the street says prices will go up soon.

**据说**价格很快会上涨。

Word on the street is, he's getting a big promotion next month.

**据说**他下个月会获得重大升职。

Have you heard the word on the street about the new changes at work?

你听说了关于工作上新变化的**消息传言**吗？

Everyone's talking—the word on the street is, tickets sold out in minutes.

大家都在议论——**据说**门票几分钟就卖光了。