"word is bond" in Korean

• 내 말이 곧 약속이야
• 말은 곧 신뢰다

Definition

이 표현은 누군가 항상 약속을 지키며 그의 말이 계약만큼 신뢰할 수 있음을 의미합니다. 정직함과 신뢰성을 드러냅니다.

Usage Notes (Korean)

매우 구어체로, 힙합이나 젊은 층에서 자주 사용. 공식적으로는 거의 사용하지 않는다.

Examples

My word is bond—I'll be there at 5.

내 **말이 곧 약속이야**, 5시에 갈게.

You have my trust—my word is bond.

날 믿어—**말은 곧 신뢰다**.

If I say I'll help, my word is bond.

내가 도와준다고 했으면, **내 말이 곧 약속이야**.

Don’t worry about the money. Word is bond—I’ll pay you back next week.

돈 걱정하지 마. **내 말이 곧 약속이야**, 다음 주에 갚을게.

You can count on me. Word is bond.

나 믿어도 돼. **내 말이 곧 약속이야**.

In our crew, your word is bond—don’t break it.

우리 그룹에선 **말이 곧 신뢰다**—지켜야 해.