"word for word" in Urdu

لفظ بہ لفظ

Definition

کسی چیز کو بالکل انہی الفاظ میں دہرانا یا ترجمہ کرنا۔

زیادہ تر علمی یا قانونی سیاق میں استعمال ہوتا ہے، جیسا کہ 'لفظ بہ لفظ ترجمہ'۔

She translated the story word for word from French.

اس نے کہانی کو فرانسیسی سے **لفظ بہ لفظ** ترجمہ کیا۔

Please repeat after me, word for word.

براہ کرم میرے بعد **لفظ بہ لفظ** دہرائیں۔

He copied the text word for word into his notes.

اس نے متن کو اپنی نوٹ بک میں **لفظ بہ لفظ** نقل کیا۔

Don’t just translate that idiom word for word—it won’t make sense.

اس محاورے کو **لفظ بہ لفظ** مت ترجمہ کریں—یہ سمجھ نہیں آئے گا۔

She recalled my message word for word to her boss.

اس نے میرا پیغام اپنے باس کو **لفظ بہ لفظ** سنا دیا۔

If you quote someone word for word, you must be accurate.

اگر آپ کسی کا **لفظ بہ لفظ** حوالہ دیتے ہیں تو درست ہونا ضروری ہے۔