"wonders never cease" in Japanese
驚きが尽きないですね不思議なものですね
Definition
思いがけないことや驚くようなことが起こったときに使う表現で、驚きや信じられない気持ちを伝えます。皮肉やユーモアを込めて使うこともあります。
Usage Notes (Japanese)
主に会話で使われ、皮肉やおどけた感じで驚きを表現します。少し古風でユーモラスな印象もあります。
Examples
Wonders never cease! He finally cleaned his room.
**驚きが尽きないですね**！彼、ついに部屋を掃除したよ。
Wonders never cease—the train is actually on time today.
**驚きが尽きないですね**—今日は電車が時間通りだ。
Wonders never cease—my dog learned a new trick.
**驚きが尽きないですね**—うちの犬が新しい芸を覚えたよ。
She said yes to dinner—wonders never cease!
夕食に行こうと言ったら「うん」って—**驚きが尽きないですね**！
You remembered my birthday? Wonders never cease.
私の誕生日を覚えていたの？ **驚きが尽きないですね**。
He fixed it on the first try—wonders never cease!
一回で直したよ—**驚きが尽きないですね**！