"wonder if" in Turkish
Definition
Bir şeyin doğru ya da mümkün olup olmadığını kendi kendine düşünmek veya merak etmek. Emin olunmadığında merak ya da şüpheyi ifade etmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade genellikle nazikçe soru sormak ya da içsel merakı belirtmek için kullanılır. 'Acaba' ile başlayan cümlelerde yaygın.
Examples
I wonder if it will rain today.
Bugün yağmur yağacak mı diye **merak ediyorum**.
She wondered if her friend was okay.
Arkadaşı iyi mi diye **merak etti**.
Do you ever wonder if you made the right choice?
Hiç doğru seçimi yaptın mı diye **merak ettin mi**?
Sometimes I wonder if I locked the door when I leave.
Bazen evden çıkarken kapıyı kilitledim mi diye **merak ediyorum**.
He wondered if anyone noticed his mistake.
Birisi hatasını fark etti mi diye **merak etti**.
I can't help but wonder if things would be different if I'd tried harder.
Keşke daha çok deneseydim, her şey farklı olur muydu diye **merak etmeden duramıyorum**.