"wonder about" in Japanese

• 不思議に思う
• 気になる

Definition

何かについて疑問に思ったり、理由や答えを考えたりすること。

Usage Notes (Japanese)

よく「もし」「なぜ」「どうやって」などの言葉と一緒に使います。「〜について不思議に思う」と表現し、ただ興味がある以上に深く考えるニュアンスがあります。カジュアルにもフォーマルにも使います。

Examples

Sometimes I wonder about life on other planets.

ときどき私は他の惑星に生命があるのかを**不思議に思う**。

Do you ever wonder about your future?

あなたは自分の将来について**考えたこと**がありますか？

He often wonders about what happened to his friend.

彼はよく友達に何が起こったのか**不思議に思っている**。

I wonder about whether I made the right choice moving here.

ここに引っ越してきたのは正しかったのかどうか、私は**考えている**。

She can't help but wonder about why he never called back.

彼女はなぜ彼が折り返し電話しなかったのか**気になって仕方がない**。

Ever since the news, we've been wondering about what's really going on.

ニュース以来、私たちは何が本当に起きているのか**ずっと気になっている**。