"won't tell a soul" in Russian

никому ни слованикому не скажу

Definition

Эта фраза означает, что вы обещаете никому не рассказывать секрет или какую-то информацию.

Неофициальная фраза, используется чтобы убедить собеседника в сохранении секрета. Сильнее, чем просто 'никому не скажу'.

I promise I won't tell a soul about your secret.

Я обещаю, что **никому ни слова** о твоём секрете.

You can trust me; I won't tell a soul.

Можешь мне доверять; я **никому ни слова**.

If you tell me, I won't tell a soul.

Если ты расскажешь мне, я **никому не скажу**.

She swore she won't tell a soul, not even her best friend.

Она поклялась, что **никому ни слова**, даже своей лучшей подруге.

Don't worry, your news is safe with me. I won't tell a soul.

Не волнуйся, твоя новость у меня в безопасности. Я **никому ни слова**.

You didn't really eat the last cookie, did you? Okay, I won't tell a soul.

Ты правда съела последнее печенье? Ладно, я **никому не скажу**.