"won't breathe a word" in Urdu

• ایک لفظ بھی نہیں کہوں گا

Definition

یہ اظہار اس بات کا وعدہ کرنا کہ کسی کو کچھ نہیں بتایا جائے گا، یعنی مکمل طور پر راز رکھنا۔

Usage Notes (Urdu)

عمومی طور پر غیر رسمی ماحول میں استعمال ہوتا ہے۔ کسی کو یہ یقین دلانے کے لیے کہ راز فاش نہیں ہوگا۔ کسی بھی قسم کی خفیہ بات پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ غلطی سے نہ بتانے کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

Don't worry, I won't breathe a word about your surprise party.

فکر نہ کرو، میں تمہاری سرپرائز پارٹی کے بارے میں **ایک لفظ بھی نہیں کہوں گا**۔

She promised she won't breathe a word to anyone.

اس نے وعدہ کیا کہ وہ کسی کو **ایک لفظ بھی نہیں کہے گی**۔

If you tell me, I won't breathe a word.

اگر تم مجھے بتاؤ، میں **ایک لفظ بھی نہیں کہوں گا**۔

Seriously, you have my word—I won't breathe a word to anyone.

سچ میں، تمہیں میرا وعدہ ہے—میں کسی کو **ایک لفظ بھی نہیں کہوں گا**۔

You can trust me; I won't breathe a word even if they ask.

مجھ پر اعتبار کرو؛ چاہے وہ پوچھیں بھی میں **ایک لفظ بھی نہیں کہوں گا**۔

He looked me in the eye and said he won't breathe a word—I believe him.

اس نے میری آنکھوں میں دیکھ کر کہا کہ وہ **ایک لفظ بھی نہیں کہے گا**—میں اس پر یقین کرتا ہوں۔