"won't breathe a word" in Korean

한 마디도 안 할게

Definition

아무에게도 절대 이야기하지 않겠다고 약속하는 의미입니다.

비공식적인 상황에서 사용합니다. 비밀을 꼭 지키겠다는 의미로 상대방을 안심시킬 때 씁니다. 실수로 말을 안 한 경우에는 쓰지 않습니다.

Don't worry, I won't breathe a word about your surprise party.

걱정 마, 너의 깜짝 파티에 대해 **한 마디도 안 할게**.

She promised she won't breathe a word to anyone.

그녀는 아무에게도 **한 마디도 안 할 거라고** 약속했다.

If you tell me, I won't breathe a word.

네가 말해주면, 나 **한 마디도 안 할게**.

Seriously, you have my word—I won't breathe a word to anyone.

진짜야, 약속할게—아무에게도 **한 마디도 안 할게**.

You can trust me; I won't breathe a word even if they ask.

나를 믿어도 돼; 누가 물어봐도 **한 마디도 안 할게**.

He looked me in the eye and said he won't breathe a word—I believe him.

그는 내 눈을 보면서 **한 마디도 안 할 거라고** 했어—난 그를 믿어.