"won't bother me at all" in Korean

• 전혀 신경 쓰이지 않아요
• 전혀 방해되지 않아요

Definition

이 표현은 무언가가 전혀 신경 쓰이지 않거나 불편하지 않다는 의미입니다. 상대방에게 괜찮다고 안심시키는 말입니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 편한 상황에서 자주 쓰입니다. 누군가가 요청하거나 사과할 때, '전혀 신경 쓰이지 않아요'라고 답하면 상대를 안심시켜줄 수 있습니다.

Examples

If you want to turn on the light, it won't bother me at all.

불을 켜셔도 저는 **전혀 신경 쓰이지 않아요**.

Your music won't bother me at all while I study.

네 음악이 내가 공부하는 동안 **전혀 신경 쓰이지 않아요**.

It won't bother me at all if you come home late.

너가 늦게 집에 와도 저는 **전혀 신경 쓰이지 않아요**.

Honestly, loud sounds won't bother me at all—I'm used to them.

솔직히 시끄러운 소리도 **전혀 신경 쓰이지 않아요**—이미 익숙해요.

Don’t worry about your kids running around; it won't bother me at all.

아이들이 뛰어다녀도 전 **전혀 신경 쓰이지 않아요**.

If you need to call me late, it won't bother me at all—I’ll probably still be awake.

늦게 전화하셔도 저는 **전혀 신경 쓰이지 않아요**—아마 아직 깨어 있을 거예요.