"won't bother me any" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que algo não vai te incomodar ou afetar nem um pouco. É usada para mostrar que você não se preocupa com algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum no inglês falado, principalmente nos EUA. Costuma aparecer no final da frase, parecida com 'não me incomoda nem um pouco' ou 'tanto faz pra mim'. Pode soar casual ou indiferente.
Examples
You can sit here; it won't bother me any.
Você pode sentar aqui; isso **não vai me incomodar nem um pouco**.
If you want to change the channel, it won't bother me any.
Se quiser mudar de canal, isso **não vai me incomodar nem um pouco**.
The noise outside won't bother me any while I sleep.
O barulho lá fora **não vai me incomodar nem um pouco** enquanto durmo.
Wear whatever you like; it really won't bother me any.
Vista o que quiser; realmente **não ligo**.
You can talk as much as you want—it won't bother me any.
Pode falar o quanto quiser—**não vai me incomodar nem um pouco**.
Honestly, your choice won't bother me any—do what makes you happy.
Sinceramente, sua escolha **não vai me incomodar nem um pouco**—faça o que te faz feliz.