"womenfolks" in Korean

여자들여성 식구들

Definition

특정 가족이나 공동체의 여자들을 칭하는 다소 옛스러운 표현입니다. 주로 가까운 관계의 여성들에게 사용됩니다.

주로 시골이나 과거 시대, 문학적 맥락에서 사용되며, 요즘 일상에서는 촌스럽거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다. 일반적으로 'womenfolk' 형태가 더 표준적입니다.

The womenfolks cooked dinner for the whole family.

**여자들**이 온 가족을 위해 저녁을 준비했다.

All the womenfolks gathered in the living room.

모든 **여자들**이 거실에 모였다.

The festival was organized by the womenfolks of the village.

마을 **여성 식구들**이 축제를 주최했다.

Whenever there was big news, the womenfolks were the first to know.

큰 소식이 있으면 항상 **여자들**이 제일 먼저 알았다.

After dinner, the men went outside while the womenfolks chatted in the kitchen.

저녁 식사 후 남자들은 밖으로 나갔고 **여자들**은 부엌에서 이야기를 나눴다.

It was a tradition for the womenfolks to meet every Sunday for tea.

**여자들**은 매주 일요일에 차를 마시는 전통이 있었다.