"womenfolks" in Arabic

• نساء العائلة
• نساء الجماعة

Definition

كلمة قديمة قليلاً تشير إلى نساء عائلة أو مجموعة أو مجتمع معين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق ريفي أو تاريخي أو أدبي؛ يبدو قديماً في الحديث اليومي. يشير عادة إلى نساء العائلة أو الجماعة، وليس لكل النساء. 'womenfolk' هي الصيغة المعتادة؛ 'womenfolks' نادر جداً.

Examples

The womenfolks cooked dinner for the whole family.

قامت **نساء العائلة** بطهي العشاء للجميع.

All the womenfolks gathered in the living room.

اجتمعت كل **نساء العائلة** في غرفة المعيشة.

The festival was organized by the womenfolks of the village.

نظم المهرجان من قبل **نساء القرية**.

Whenever there was big news, the womenfolks were the first to know.

كلما ظهرت أخبار كبيرة، كانت **نساء العائلة** أول من يعرف.

After dinner, the men went outside while the womenfolks chatted in the kitchen.

بعد العشاء، خرج الرجال بينما كانت **نساء العائلة** يتحدثن في المطبخ.

It was a tradition for the womenfolks to meet every Sunday for tea.

كان من التقليد أن **نساء العائلة** يجتمعن كل أحد لتناول الشاي.