"womanly" in Russian
Definition
Это слово описывает качества, которые обычно связывают со взрослыми женщинами: мягкость, утончённость, заботливость.
Usage Notes (Russian)
'Женственный' звучит более формально и литературно, обычно описывает положительные качества взрослой женщины, не только внешний вид. Не используйте для девочек или молодых девушек.
Examples
She has a womanly voice that is soft and kind.
У неё **женственный** голос — мягкий и добрый.
Her womanly advice helped her friends.
Её **женственный** совет помог её друзьям.
She moved with a womanly grace.
Она двигалась с **женственной** грацией.
As she grew older, her confidence and womanly charm became more obvious.
С возрастом её уверенность и **женское** обаяние становились всё более заметны.
People admired her for her womanly wisdom and warmth.
Люди восхищались её **женской** мудростью и добротой.
She embraced her womanly side as she became a mother.
Став матерью, она приняла свою **женскую** сторону.