"womanizer" in Portuguese (BR)
Definition
Um homem que costuma ter muitos relacionamentos românticos ou sexuais com diferentes mulheres e não sente nada sério por elas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente tem conotação negativa; é usado em conversas informais. Refere-se quase sempre a homens. Às vezes usado de modo irônico ou brincalhão. Expressões: 'mulherengo famoso', 'mulherengo assumido'. Não confundir com 'conquistador' (que pode ser mais neutro).
Examples
He is a well-known womanizer in the city.
Ele é um **mulherengo** muito conhecido na cidade.
Being a womanizer has ruined his reputation.
Ser **mulherengo** arruinou sua reputação.
Nobody trusts a womanizer.
Ninguém confia em um **mulherengo**.
She warned her friend to stay away from that womanizer at the bar.
Ela avisou a amiga para ficar longe daquele **mulherengo** do bar.
People say the actor's a real womanizer, but he laughs it off.
Dizem que o ator é um verdadeiro **mulherengo**, mas ele leva numa boa.
Don't be fooled by his charm—he's just another womanizer.
Não se deixe enganar pelo charme dele — ele é só mais um **mulherengo**.