"womaniser" in Korean

• 바람둥이

Definition

여러 여성과 가볍게 연애하거나 관계를 맺으면서 진지한 만남에는 관심 없는 남자를 말함.

Usage Notes (Korean)

주로 부정적·비공식적으로 사용되며, 무책임하게 여러 여성과 어울리는 남성을 비판하는 표현이다. '유명한 바람둥이'처럼 형용사와 함께 쓸 수 있다.

Examples

He is known as a womaniser in his town.

그는 동네에서 **바람둥이**로 유명하다.

Nobody wants to trust a womaniser with their secrets.

아무도 **바람둥이**에게 자신의 비밀을 맡기고 싶어하지 않는다.

His reputation as a womaniser cost him his relationship.

**바람둥이**라는 평판 때문에 그는 연인을 잃었다.

People say he's a womaniser, but I think he's just friendly.

사람들은 그를 **바람둥이**라고 하지만, 나는 그가 그냥 친절할 뿐이라고 생각한다.

After college, he gained a bit of a womaniser reputation.

대학을 졸업한 뒤 그는 **바람둥이**라는 평판을 얻었다.

I wouldn't call myself a womaniser—I just like meeting new people.

나는 스스로를 **바람둥이**라고 생각하지 않는다—그냥 새로운 사람들을 만나는 걸 좋아할 뿐이다.