"woman up" in Arabic

تصرّفي كإمرأة قويةواجهي كإمرأة

Definition

التصرف بشجاعة أو ثقة، خاصة كامرأة؛ مواجهة التحديات بقوة أنثوية. تعبير بديل لـ 'man up' للنساء.

'woman up' تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً لتشجيع ودعم النساء على إظهار القوة. يُستخدم في سياقات دعم أو تمكين المرأة.

Come on, it's time to woman up and tell the truth.

هيا، لقد حان الوقت أن **تصرّفي كإمرأة قوية** وقولي الحقيقة.

She decided to woman up and face her fears.

قررت أن **تتصرّف كإمرأة قوية** وتواجه مخاوفها.

If you want change, you need to woman up.

إذا كنتِ تريدين التغيير، عليكِ أن **تتصرّفي كإمرأة قوية**.

It's not easy, but sometimes you just have to woman up and do what's right.

ليس سهلاً، لكن أحيانًا عليكِ فقط أن **تواجهي كإمرأة** وتفعلي الصواب.

After hearing the bad news, she took a deep breath and chose to woman up.

عندما سمعت الخبر السيء، تنفست بعمق وقررت أن **تتصرّف كإمرأة قوية**.

Don't just sit there worrying—woman up and start making changes!

لا تكتفي بالقلق—**تصرّفي كإمرأة قوية** وابدئي بإحداث التغييرات!