"woman of few words" in Chinese (Simplified)
寡言的女人
Definition
“寡言的女人”指的是说话很少的女人，一般只说必要的话，不多言。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这个表达较正式，常用于描述性格安静、言语简练的女性。表达尊重或欣赏对方的内敛和深思。也常用于'男人/人 of few words'。
Examples
My aunt is a woman of few words.
我姑妈是个**寡言的女人**。
Anna is a woman of few words, but everyone listens when she speaks.
Anna 是个**寡言的女人**，但她说话时大家都会听。
She is a woman of few words and prefers to listen.
她是个**寡言的女人**，更喜欢倾听。
Don't expect long stories from Sarah—she's a woman of few words.
别指望 Sarah 说很多故事——她是个**寡言的女人**。
Even at meetings, Laura stays a woman of few words but makes strong points.
即使在会议上，Laura 也还是个**寡言的女人**，但她的观点很有力。
People appreciate that she’s a woman of few words—she’s honest and direct.
大家欣赏她是个**寡言的女人**——她坦率直接。