"wolfing" in Japanese

がつがつ食べる

Definition

とてもお腹が空いているときのように、急いでがつがつ食べること。主にカジュアルな場面で使う表現。

主に軽い冗談や生き生きした表現で使われ、「食べ物」と一緒に使われる。飲み物にはほとんど使わない。単独で使うより「～をがつがつ食べる」と表現することが多い。

He was wolfing his lunch during the break.

彼は休憩中、お昼ご飯を**がつがつ食べていた**。

Stop wolfing your food and slow down.

**がつがつ食べる**のはやめて、ゆっくり食べてよ。

Tom was wolfing his pizza because he was late.

トムは遅れていたのでピザを**がつがつ食べていた**。

She finished wolfing down her burger before anyone else even started.

彼女は他の人が始める前にハンバーガーを**がつがつ食べ終えた**。

We were so hungry after the hike, we started wolfing everything in sight.

ハイキングのあと、私たちはあまりにお腹が空いて、見えるものすべてを**がつがつ食べ始めた**。

Honestly, you were wolfing your dinner like you hadn’t eaten in days!

正直、何日も食べていなかったみたいに晩ご飯を**がつがつ食べてた**よ！