"wolf in sheep's clothing" in Turkish
Definition
Dışarıdan iyi ve zararsız görünen ama aslında tehlikeli veya sahtekar olan kişiler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim, birinin gerçek niyeti saklı olduğunda uyarı amaçlı kullanılır. Yalnızca 'kurt' denilince de benzer anlam aktarılabilir. Yaygın ve günlük kullanımdadır.
Examples
That man is a wolf in sheep's clothing.
O adam tam bir **koyun kılığına bürünmüş kurt**.
Be careful, he may be a wolf in sheep's clothing.
Dikkat et, o bir **koyun kılığına bürünmüş kurt** olabilir.
A wolf in sheep's clothing can trick many people.
Bir **koyun kılığına bürünmüş kurt** birçok kişiyi kandırabilir.
At first, everyone trusted her, but she turned out to be a real wolf in sheep's clothing.
Başta herkes ona güvendi, ama aslında o gerçek bir **koyun kılığına bürünmüş kurt** çıktı.
You’ve got to watch out for a wolf in sheep's clothing in business deals.
İş anlaşmalarında **koyun kılığına bürünmüş kurt**lara dikkat etmek gerekir.
Don’t be fooled—sometimes a wolf in sheep's clothing seems friendly at first.
Kandırılma—bazen **koyun kılığına bürünmüş kurt** başta dostça görünebilir.