"wolf down" in Japanese
がつがつ食べる
Definition
とてもお腹がすいている時のように、素早くがつがつと食べること。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな言い方で、急いで食事をするときやとてもお腹が空いているときに使います。「がつがつランチを食べる」などのように使われます。実際のオオカミとは関係ありません。
Examples
He wolfed down his breakfast before leaving for work.
彼は仕事に行く前に朝食を**がつがつ食べた**。
They wolfed down the pizza in minutes.
彼らはあっという間にピザを**がつがつ食べた**。
I was so hungry that I wolfed down my lunch.
私はとてもお腹が空いていたので、昼食を**がつがつ食べました**。
The kids came home and wolfed down the cookies before dinner.
子どもたちは家に帰ってきて、夕食前にクッキーを**がつがつ食べた**。
You really wolfed down that burger! Were you starving?
本当にそのハンバーガーを**がつがつ食べた**ね！そんなにお腹すいてたの？
She barely sat down before she wolfed down her whole plate.
彼女は座るが早いか、もう全部の料理を**がつがつ食べてしまった**。