"woe" in Arabic

• ويل
• حزن
• شقاء

Definition

حزن شديد، معاناة أو مشكلة كبيرة. 'Woe' يمكن أن يشير إلى ألم عاطفي أو ظروف صعبة.

Usage Notes (Arabic)

'Woe' كلمة رسمية وأدبية؛ نادرًا ما تستخدم في الحديث اليومي. تظهر في عبارات مثل 'woe is me!' (شعور بالشفقة على النفس) و 'tales of woe.' تصف مشاعر عميقة أو درامية.

Examples

She felt deep woe after losing her job.

شعرت **بالحزن** الشديد بعد فقدان وظيفتها.

The country faced years of war and woe.

واجهت البلاد سنوات من الحرب و**الشقاء**.

His story was full of woe and loss.

كانت قصته مليئة بـ**الحزن** والخسارة.

I posted my computer problems online, and everyone replied with their own tales of woe.

نشرت مشاكل حاسوبي على الإنترنت، وبدأ كل شخص يرد بقصص **الشقاء** الخاصة به.

The phrase 'woe is me!' means someone is feeling sorry for themselves.

عبارة 'woe is me!' تعني أن الشخص يشعر بالشفقة على نفسه.

After hearing all the bad news, he just shook his head and said, 'Oh, woe.'

بعد سماع كل الأخبار السيئة، هز رأسه فقط وقال: 'آه، **الويل**.'