"woe is me" in Hindi

• हाय मेरी किस्मत

Definition

यह कहावत तब बोली जाती है जब आप परेशानी, बदकिस्मती या खुद के लिए सहानुभूति महसूस कर रहे हों, अक्सर मज़ाकिया या अतिरंजित ढंग में।

Usage Notes (Hindi)

यह एक पुराना और नाटकीय वाक्यांश है, आजकल मजाकिया या अतिशयोक्तिपूर्ण आत्म-दया दिखाने के लिए बोला जाता है। गंभीर हालात में इसका इस्तेमाल न करें। अकसर किताबों, फिल्मों या हास्यपूर्ण शिकायतों में मिलता है।

Examples

I forgot my homework again. Woe is me!

मैं फिर से होमवर्क भूल गया। **हाय मेरी किस्मत**!

It's raining and I lost my umbrella. Woe is me.

बारिश हो रही है और मेरी छतरी खो गई। **हाय मेरी किस्मत**।

My favorite show was canceled. Woe is me.

मेरा पसंदीदा शो बंद हो गया। **हाय मेरी किस्मत**।

I have to work late again? Woe is me, how will I survive?

फिर से देर तक काम करना है? **हाय मेरी किस्मत**, कैसे सहूँगा?

There’s no coffee left this morning—woe is me!

आज सुबह कॉफी खत्म हो गई—**हाय मेरी किस्मत**!

Oh, my phone battery died again. Woe is me—I'm lost without it!

ओह, फिर से फोन की बैटरी खत्म हो गई। **हाय मेरी किस्मत**—इसके बिना मैं खो गया हूँ!