"wobbles" in Portuguese (BR)
Definition
Move-se de um lado para o outro de forma instável ou treme levemente. Costuma descrever algo que está para cair.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para movimento físico (uma cadeira que 'wobbles'), mas pode ser figurado para voz ou confiança. Uso informal e neutro, associado a coisas instáveis.
Examples
The table wobbles when you touch it.
A mesa **balança** quando você a toca.
Her chair wobbles a lot.
A cadeira dela **balança** muito.
The toy wobbles but does not fall down.
O brinquedo **balança**, mas não cai.
My voice wobbles when I’m nervous.
Minha voz **balança** quando estou nervoso.
Watch out, the ladder wobbles if you climb too fast.
Cuidado, a escada **balança** se você subir muito rápido.
The cameraman’s hand wobbles a bit in this scene.
A mão do cinegrafista **balança** um pouco nesta cena.