"wobble" in Japanese

ぐらつくふらふらする揺れ (noun)

Definition

不安定に左右や上下に揺れる動きや、気持ちや意見がぐらつく状態を指します。

日常会話では物や人が揺れる時によく使います。気持ちや意見がぶれる場合にも使えます。「a little wobble」は軽い不安定を表現します。

The table legs wobble on the uneven floor.

テーブルの脚がデコボコの床で**ぐらつく**。

His voice started to wobble when he got nervous.

緊張すると彼の声が**ふらふらし始めた**。

The baby took his first steps and began to wobble.

赤ちゃんは初めて歩いて**ぐらぐらしだした**。

My bike wheel has a wobble after I hit the curb.

縁石にぶつかった後、自転車の車輪に**揺れ**が出た。

You could see her confidence wobble during the tough questions.

難しい質問の時、彼女の自信が**ぐらつく**のが見えた。

When you stand on one foot, it's normal to wobble a bit.

片足で立つと少し**ぐらつく**のは普通です。