"witness to" in Portuguese (BR)
Definition
Estar presente durante um evento e poder confirmá-lo, geralmente algo importante, inesperado ou impressionante. Também pode significar dar testemunho sobre o que aconteceu.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Witness to' normalmente vem seguido de um substantivo ou evento ('witness to um crime', 'witness to a história'). É mais formal que apenas 'ver' e costuma aparecer em contextos legais, históricos ou marcantes. Não confunda com 'witness' (testemunha, pessoa).
Examples
He was a witness to the accident.
Ele foi **testemunha de** o acidente.
I am lucky to be a witness to this moment.
Tenho sorte de ser **testemunha de** este momento.
She served as a witness to the agreement.
Ela atuou como **testemunha de** o acordo.
We were witness to an incredible sunset last night.
Fomos **testemunhas de** um pôr do sol incrível ontem à noite.
The journalist became a witness to history during the revolution.
O jornalista se tornou **testemunha da** história durante a revolução.
You won't believe what I was a witness to while waiting for the bus.
Você não vai acreditar no que fui **testemunha** enquanto esperava o ônibus.