"witness" in Spanish
Definition
Un witness es una persona que ve que algo ocurre, especialmente un crimen o un accidente, y puede describirlo. También puede ser alguien que da testimonio ante un tribunal.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos legales y policiales. 'Eyewitness' es más específico: alguien que vio el hecho con sus propios ojos. Como verbo, 'witness' puede significar 'presenciar' u 'observar' y suena más formal.
Examples
The police talked to a witness after the accident.
La policía habló con un **testigo** después del accidente.
She was the only witness to the robbery.
Ella fue la única **testigo** del robo.
A witness spoke in court this morning.
Un **testigo** habló en el tribunal esta mañana.
Did anyone witness what happened outside the store?
¿Alguien **presenció** lo que pasó afuera de la tienda?
I witnessed the whole thing, and it happened very fast.
Yo **presencié** todo, y pasó muy rápido.
We are about to witness a big change in this city.
Estamos a punto de **presenciar** un gran cambio en esta ciudad.