"without question" in Japanese

• 疑いなく
• 間違いなく

Definition

何かが確実で間違いないことを強調する時に使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

「疑いなく」はやや硬い言い方で、フォーマルな場面や文章でよく使われます。文頭や文中、文末でも使えます。日常会話では「もちろん」などに置き換えることもあります。

Examples

She is without question the best student in the class.

彼女はクラスで**疑いなく**一番優秀な生徒です。

This is without question my favorite movie.

これは**間違いなく**私のお気に入りの映画です。

He did the work without question.

彼はその仕事を**疑いなく**やり遂げた。

Without question, that's the best pizza I've ever had.

**間違いなく**、これまで食べた中で一番おいしいピザです。

That was, without question, his finest performance.

あれは、**疑いなく**、彼の最高のパフォーマンスでした。

She's without question the right person for this job.

彼女は**疑いなく**この仕事に最適な人です。