"without further ado" in Chinese (Traditional)

言歸正傳不再耽擱

Definition

這個表達用於迅速進入正題或主要內容，常在簡短介紹後使用；意思是「不要再耽擱時間」。

常用於演講、主持或正式場合，表示跳過前言直接進入主題。日常對話中較少見，有些正式。

Without further ado, let's start the meeting.

**言歸正傳**，我們開始會議吧。

And now, without further ado, here is your host.

現在**不再耽擱**，請掌聲歡迎主持人。

So, without further ado, let’s begin the lesson.

那麼，**言歸正傳**，我們開始上課吧。

Alright everyone, without further ado, let’s get this party started!

好了，各位，**言歸正傳**，派對開始吧！

She said, 'Without further ado, here's the winner of tonight's contest.'

她說：「**言歸正傳**，今晚的得獎者就是他。」

So, without further ado, let's dive into the details you’ve all been waiting for.

那麼，**不再耽擱**，我們來看看大家期待已久的細節。