"without further ado" in Arabic

• دون مزيد من التأخير
• دون إطالة

Definition

يُستخدم هذا التعبير للانتقال مباشرةً للنقطة الأساسية أو الفعل بعد مقدمة قصيرة؛ معناه 'لنضيع المزيد من الوقت'.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في المناسبات أو العروض أو الخطابات الرسمية وشبه الرسمية عند الانتقال من التقديم إلى الموضوع الرئيسي. لا يُستخدم كثيرًا في المحادثات اليومية.

Examples

Without further ado, let's start the meeting.

**دون مزيد من التأخير**، لنبدأ الاجتماع.

And now, without further ado, here is your host.

والآن، **دون إطالة**، إليكم المضيف.

So, without further ado, let’s begin the lesson.

إذاً، **دون مزيد من التأخير**، لنبدأ الدرس.

Alright everyone, without further ado, let’s get this party started!

حسنًا جميعًا، **دون مزيد من التأخير**، لنبدأ الحفلة!

She said, 'Without further ado, here's the winner of tonight's contest.'

قالت: '**دون مزيد من التأخير**'، هذا هو الفائز بمسابقة الليلة.

So, without further ado, let's dive into the details you’ve all been waiting for.

إذاً، **دون إطالة**، دعونا نبدأ بالتفاصيل التي كنتم تنتظرونها جميعًا.