"without a shadow of a doubt" in Russian
Definition
В этом выражении говорится о полной уверенности, когда нет никаких сомнений.
Usage Notes (Russian)
Выражение довольно официальное и подчёркивает абсолютную уверенность. Используется для усиления своих слов в важных разговорах или письменной речи.
Examples
She is the winner, without a shadow of a doubt.
Она победитель, **без тени сомнения**.
This is, without a shadow of a doubt, the best pizza I've ever tasted.
Это, **без тени сомнения**, лучшая пицца, которую я когда-либо пробовал.
He passed the test, without a shadow of a doubt.
Он сдал тест, **без тени сомнения**.
He's the best player on the team, without a shadow of a doubt.
Он лучший игрок в команде, **без тени сомнения**.
Without a shadow of a doubt, she deserves the promotion.
**Без тени сомнения**, она заслуживает повышения.
That was, without a shadow of a doubt, the funniest movie I've seen all year.
Это был, **без тени сомнения**, самый смешной фильм, который я видел за весь год.