"without a shadow of a doubt" in Arabic

• بدون أدنى شك

Definition

هذا التعبير يعني اليقين التام بشأن شيء ما، دون أي شك.

Usage Notes (Arabic)

التعبير رسمي نوعاً ما، ويستخدم للتأكيد التام على أمر ما. يُستخدم بكثرة في الحديث الرسمي أو عند الحاجة لإبراز الثقة الكاملة، وله معانٍ قريبة مثل 'بلا شك' أو 'بدون أي شك'.

Examples

She is the winner, without a shadow of a doubt.

هي الفائزة، **بدون أدنى شك**.

This is, without a shadow of a doubt, the best pizza I've ever tasted.

هذه هي، **بدون أدنى شك**، أفضل بيتزا أكلتها في حياتي.

He passed the test, without a shadow of a doubt.

لقد نجح في الامتحان، **بدون أدنى شك**.

He's the best player on the team, without a shadow of a doubt.

هو أفضل لاعب في الفريق، **بدون أدنى شك**.

Without a shadow of a doubt, she deserves the promotion.

**بدون أدنى شك**، هي تستحق الترقية.

That was, without a shadow of a doubt, the funniest movie I've seen all year.

كان ذلك، **بدون أدنى شك**، أطرف فيلم شاهدته هذا العام.