"without a hitch" in Chinese (Simplified)

• 顺利地
• 毫无障碍地

Definition

如果事情“顺利地”发生，就是指过程非常顺利，没有遇到任何问题或困难。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式口语，常用于描述事情顺利完成，比如 '活动顺利结束'。常见搭配：'Everything went without a hitch'（一切顺利）。反义为 'with a hitch'，表示有问题。

Examples

The meeting started without a hitch.

会议**顺利地**开始了。

Our trip went without a hitch.

我们的旅程**非常顺利**。

He finished his homework without a hitch.

他**顺利地**完成了作业。

Everything went without a hitch at the wedding.

婚礼上一切都**非常顺利**。

The project was completed without a hitch, thanks to great teamwork.

多亏了团队合作，项目**顺利地**完成了。

Surprisingly, the whole move went without a hitch.

令人惊讶的是，搬家过程**非常顺利**。