"without a hitch" in Arabic

دون أي عقبةبسلاسة

Definition

إذا حدث شيء 'دون أي عقبة' فهذا يعني أنه حدث بسلاسة وبنجاح، من دون مشاكل أو صعوبات.

تعبير غير رسمي يُستخدم عند نجاح الأمور أو الأحداث بسلاسة. شائع في العبارات مثل: 'Everything went without a hitch'. عكسه 'with a hitch' أي يوجد مشكلة.

The meeting started without a hitch.

بدأ الاجتماع **دون أي عقبة**.

Our trip went without a hitch.

سارت رحلتنا **بسلاسة**.

He finished his homework without a hitch.

أنهى واجبه المنزلي **دون أي عقبة**.

Everything went without a hitch at the wedding.

كل شيء سار في حفل الزفاف **دون أي عقبة**.

The project was completed without a hitch, thanks to great teamwork.

تم إنجاز المشروع **بسلاسة** بفضل العمل الجماعي الرائع.

Surprisingly, the whole move went without a hitch.

من المدهش أن الانتقال سارت **دون أي عقبة**.