"within your grasp" in Russian
Definition
Если что-то тебе по силам, значит, это достижимо или близко, и ты можешь этого достичь с небольшими усилиями.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для мотивации, например: 'goal within your grasp' значит цель тебе по силам. Чаще о достижениях и возможностях, чем о предметах.
Examples
Your dream job is within your grasp if you keep working hard.
Если будешь усердно работать, работа мечты будет **тебе по силам**.
Success is within your grasp.
Успех **в твоих руках**.
The solution is within your grasp if you think carefully.
Если хорошо подумаешь, решение будет **тебе по силам**.
Don’t give up now; victory is within your grasp!
Не сдавайся сейчас; победа **в твоих руках**!
With just a little more practice, playing the piano well is within your grasp.
Ещё чуть-чуть попрактикуйся, и хорошо играть на пианино будет **тебе по силам**.
It may seem tough, but the finish line is within your grasp.
Может показаться сложно, но финишная прямая **в твоих руках**.