"within your grasp" in Chinese (Traditional)

• 唾手可得
• 在你掌握之中

Definition

如果某事「在你掌握之中」，代表你很快就能實現、獲得或達到。這表示成功或機會非常接近，只需要再努力一下。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於鼓勵或激勵別人的語境，例如「成功唾手可得」。較常指機會、成就，而不是實物。很少用在正式或專業文章中。

Examples

Your dream job is within your grasp if you keep working hard.

如果你繼續努力，夢想的工作**在你掌握之中**。

Success is within your grasp.

成功**唾手可得**。

The solution is within your grasp if you think carefully.

仔細思考，解決方法**在你掌握之中**。

Don’t give up now; victory is within your grasp!

現在別放棄，勝利**唾手可得**！

With just a little more practice, playing the piano well is within your grasp.

只要再多加練習，彈好鋼琴已經**在你掌握之中**。

It may seem tough, but the finish line is within your grasp.

雖然看起來很難，但終點線**在你掌握之中**。