"within your grasp" in Chinese (Simplified)

• 触手可及
• 在你掌握之中

Definition

如果某事“在你掌握之中”，意味着你很快就能实现、获得或达到。它表示成功或机会非常接近，只需一些努力即可得到。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于鼓励或激励别人的场合，如“成功触手可及”。更多指机会、成就而非具体物体。在正式或技术性写作中较少出现。

Examples

Your dream job is within your grasp if you keep working hard.

如果你继续努力，梦想的工作**在你掌握之中**。

Success is within your grasp.

成功**触手可及**。

The solution is within your grasp if you think carefully.

认真思考，解决办法**在你掌握之中**。

Don’t give up now; victory is within your grasp!

现在别放弃，胜利**触手可及**！

With just a little more practice, playing the piano well is within your grasp.

只要再多练习一点，钢琴就能弹得好，已经**在你掌握之中**。

It may seem tough, but the finish line is within your grasp.

虽然看起来很难，但终点线**在你掌握之中**。