"within reason" in Chinese (Traditional)

• 在合理範圍內

Definition

如果某事是在“合理範圍內”，表示是可以接受的，只要不過分或不現實。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來表達在作出承諾時設限（例如「我可以幫忙，但在合理範圍內」）。強調不可太過分或不現實。

Examples

You can eat as much as you want, within reason.

你可以隨便喫，只要**在合理範圍內**。

Ask for help within reason.

在**合理範圍內**請求幫助。

You can stay out late, but only within reason.

你可以晚點回家，但要**在合理範圍內**。

I'll buy you what you want, within reason.

你想要的我都可以買，但要**在合理範圍內**。

She'll help you out, within reason.

她會幫你，但要**在合理範圍內**。

You can borrow my car within reason, just let me know first.

你可以借我的車，**在合理範圍內**，先跟我說一聲。