"within calling distance" in Turkish
Definition
Birine seslendiğinizde sizi duyabileceği kadar yakın olmak. Genellikle fiziksel yakınlık veya güvenlik için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Biraz resmî, hikayelerde veya yazılı anlatıda kullanılır. 'Kalmak', 'olmak' gibi fiillerle yaygındır. Bağırmadan sesinizi duyurabileceğiniz mesafedir. Dijital iletişim için uygun değildir.
Examples
Please stay within calling distance so I can reach you if I need help.
Lütfen, yardıma ihtiyacım olursa seni çağırabilmem için **seslenme mesafesinde** kal.
The children played within calling distance of their parents.
Çocuklar, ebeveynlerinin **seslenme mesafesinde** oynuyordu.
The lifeguard asked us to swim within calling distance for our own safety.
Can kurtaran, güvenliğimiz için **seslenme mesafesinde** yüzmemizi istedi.
Just stay within calling distance—I don't want to lose track of you in the crowd.
Sadece **seslenme mesafesinde** kal—kalabalıkta seni kaybetmek istemiyorum.
If you're within calling distance, just shout and I'll come to help.
Eğer **seslenme mesafesindeysen**, sadece seslen yeter, yardım ederim.
We set up our tents within calling distance of each other, just in case.
Her ihtimale karşı çadırlarımızı **seslenme mesafesinde** kurduk.