"within calling distance" in Indonesian
Definition
Cukup dekat sehingga jika memanggil seseorang, mereka bisa mendengar. Sering dipakai untuk menyatakan kedekatan fisik atau keamanan.
Usage Notes (Indonesian)
Agak formal, banyak muncul di cerita atau literatur. Sering bersama kata kerja 'tetap', 'berada'. Menggambarkan jarak yang tidak perlu berteriak. Tidak berlaku untuk komunikasi digital.
Examples
Please stay within calling distance so I can reach you if I need help.
Tolong tetap **dalam jarak terdengar panggilan** supaya saya bisa memanggil jika butuh bantuan.
The children played within calling distance of their parents.
Anak-anak bermain **dalam jarak terdengar panggilan** dari orang tua mereka.
The lifeguard asked us to swim within calling distance for our own safety.
Penjaga pantai meminta kami berenang **dalam jarak terdengar panggilan** demi keselamatan kami.
Just stay within calling distance—I don't want to lose track of you in the crowd.
Tetap saja **dalam jarak terdengar panggilan**—aku tidak mau kehilanganmu di keramaian.
If you're within calling distance, just shout and I'll come to help.
Kalau kamu **dalam jarak terdengar panggilan**, teriak saja, saya akan datang membantu.
We set up our tents within calling distance of each other, just in case.
Kami mendirikan tenda **dalam jarak terdengar panggilan** satu sama lain, berjaga-jaga saja.