"within a stone's throw" in Turkish
Definition
Bir şeyin ya da bir yerin çok yakın, yürüyerek ulaşılabilecek kadar kısa mesafede olduğunu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, hafif eski bir deyimdir. Çok yakın, yürüme mesafesindeki yerler ya da şeyler için kullanılır. Hassas ölçü değil, pratik yakınlık belirtir.
Examples
The school is within a stone's throw of my house.
Okul, evime **taş atımı mesafede**.
There’s a supermarket within a stone's throw of here.
Burada, **taş atımı mesafede** bir süpermarket var.
My friend lives within a stone's throw of the park.
Arkadaşım parkın **taş atımı mesafede** oturuyor.
Don't worry about parking—there's a garage within a stone's throw.
Park yeri için endişelenme—**taş atımı mesafede** bir garaj var.
We sat at a café within a stone's throw of the river and watched the sunset.
Nehir **taş atımı mesafede** bir kafede oturup gün batımını izledik.
Her office is within a stone's throw from the main station, so she never has to rush in the morning.
Onun ofisi ana istasyona **taş atımı mesafede**, bu yüzden sabahları asla acele etmesi gerekmiyor.