"within a stone's throw" in Russian
Definition
Что-то находится очень близко, буквально в паре шагов от вас.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное, слегка устаревшее выражение. Используйте, когда хотите сказать о чём-то очень близком, обычно на расстоянии ходьбы, а не о точном расстоянии.
Examples
The school is within a stone's throw of my house.
Школа находится **в двух шагах** от моего дома.
There’s a supermarket within a stone's throw of here.
Здесь есть супермаркет **под боком**.
My friend lives within a stone's throw of the park.
Мой друг живёт **в двух шагах** от парка.
Don't worry about parking—there's a garage within a stone's throw.
Не переживай о парковке — гараж **под боком**.
We sat at a café within a stone's throw of the river and watched the sunset.
Мы сидели в кафе **под боком** от реки и смотрели на закат.
Her office is within a stone's throw from the main station, so she never has to rush in the morning.
Её офис **в двух шагах** от главной станции, ей никогда не нужно спешить утром.