"within a stone's throw" in Chinese (Traditional)

咫尺之遙非常近

Definition

用來形容某物非常近，只在很短的距離內。

這是個比較口語化且帶點舊時代感的成語，通常描述地方或物件非常近，走路可達。並非精確距離，更偏重方便。

The school is within a stone's throw of my house.

學校離我家只有**咫尺之遙**。

There’s a supermarket within a stone's throw of here.

這裡**咫尺之遙**就有一家超市。

My friend lives within a stone's throw of the park.

我的朋友就住在公園**咫尺之遙**。

Don't worry about parking—there's a garage within a stone's throw.

別擔心停車——有個車庫就在**咫尺之遙**。

We sat at a café within a stone's throw of the river and watched the sunset.

我們坐在**咫尺之遙**的咖啡館欣賞河邊的日落。

Her office is within a stone's throw from the main station, so she never has to rush in the morning.

她的辦公室離主車站**咫尺之遙**，所以早上從不匆忙。