"withering" in Spanish
Definition
Describe algo que se está secando y encogiendo, normalmente una planta, o un comentario o mirada extremadamente crítica que hace sentir incómoda a la otra persona.
Usage Notes (Spanish)
Frecuente en literatura para plantas, pero en habla cotidiana se usa más con expresiones como 'withering look', 'withering remark' o 'withering criticism' (mirada demoledora, crítica demoledora). Indica dureza o hacer que alguien pierda confianza.
Examples
The withering leaves fell from the tree.
Las hojas **marchitas** cayeron del árbol.
She gave him a withering look.
Ella le dio una mirada **demoledora**.
The plant is withering because it needs water.
La planta se está **marchitando** porque necesita agua.
His withering response ended the argument instantly.
Su respuesta **demoledora** terminó la discusión al instante.
A summer without rain left the fields withering in the heat.
Un verano sin lluvia dejó los campos **marchitándose** por el calor.
She answered my excuse with a withering comment.
Ella respondió a mi excusa con un comentario **demoledor**.