"withered" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo, normalmente uma planta ou flor, que secou, perdeu frescura ou força, e parece murchado ou sem vida. Também pode se referir a uma pessoa ou coisa que parece fraca ou cansada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente refere-se a plantas, flores ou folhas, mas também pode ser usado metaforicamente para pessoas ou conceitos sem energia ou encanto. Usado em combinações como 'withered leaves', 'withered hands'. Tom mais formal ou literário. Não é o mesmo que 'morto'; indica seco, murcho, mas não totalmente destruído.
Examples
The withered leaves fell from the tree.
As folhas **murchas** caíram da árvore.
She picked up a withered flower from the ground.
Ela apanhou uma flor **murcha** do chão.
His hands looked old and withered.
As suas mãos pareciam velhas e **murchas**.
The garden was full of withered plants after the long drought.
O jardim estava cheio de plantas **murchas** depois da longa seca.
Time had left his dreams withered and forgotten.
O tempo deixou os seus sonhos **murchos** e esquecidos.
All that was left in the vase was a withered rose and some dust.
Tudo o que restava no jarro era uma rosa **murcha** e um pouco de pó.