"withdraw into" in Bengali

• নিজের মধ্যে গুটিয়ে নেওয়া
• নিজের মধ্যে সরে যাওয়া

Definition

কখনও কখনও মন খারাপ হলে বা নিজেকে রক্ষা করতে হলে যখন কেউ অন্যদের থেকে দূরে সরে যায় এবং নিজেকে নির্জনে রাখে; মানসিকভাবে বা আবেগিকভাবে নিজের ভেতরে চলে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত মানসিক বা আবেগিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'নিজের মধ্যে গুটিয়ে যাওয়া' বা 'নিজের মধ্যে সরে যাওয়া' বলতে কাউকে কম কথা বলা বা কম মিশুক হওয়া বোঝায়। দৈহিকভাবে সরার জন্য ব্যবহার হয় না।

Examples

After losing her job, she withdrew into herself for several weeks.

চাকরি হারানোর পর, সে কয়েক সপ্তাহ **নিজের মধ্যে গুটিয়ে** ছিল।

Sometimes children withdraw into their own world when they feel scared.

মাঝে মাঝে শিশুরা ভয় পেলে **নিজেদের জগতে গুটিয়ে** যায়।

He often withdraws into silence at family gatherings.

সে পারিবারিক অনুষ্ঠানে প্রায়ই **নিঃশব্দতায় গুটিয়ে** যায়।

Whenever things get tough, I just withdraw into my thoughts for a while.

কখনও পরিস্থিতি কঠিন হলে, আমি কিছু সময়ের জন্য **নিজের ভাবনায় গুটিয়ে** যাই।

After the argument, he really withdrew into himself and barely spoke for days.

তর্কের পরে, সে সত্যিই **নিজের মধ্যে গুটিয়ে** গিয়েছিল এবং কয়েকদিনের জন্য প্রায় কথা বলেনি।

It's natural to withdraw into yourself when you're overwhelmed, but try not to stay there too long.

তুমি প্রচণ্ড চাপ অনুভব করলে **নিজের মধ্যে গুটিয়ে** যাওয়া স্বাভাবিক, তবে খুব বেশি দিন থেকো না।