"withdraw into" in Arabic

• ينسحب إلى داخله

Definition

أن تصبح أقل تفاعلاً مع الآخرين وتقضي المزيد من الوقت بمفردك، غالبًا بسبب الحزن أو لحماية نفسك. يمكن أن تعني أيضًا الانسحاب عاطفيًا أو نفسيًا إلى الداخل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات العاطفية أو النفسية مثل 'withdraw into oneself' (ينسحب إلى داخله). يصف شخصًا يصبح أقل تواصلاً أو اجتماعياً. أسلوب رسمي أو محايد؛ لا يُستخدم للحركة الجسدية الفعلية.

Examples

After losing her job, she withdrew into herself for several weeks.

بعد أن فقدت وظيفتها، **انسحبت إلى داخلها** لعدة أسابيع.

Sometimes children withdraw into their own world when they feel scared.

أحيانًا الأطفال **ينسحبون إلى عالمهم الخاص** عندما يشعرون بالخوف.

He often withdraws into silence at family gatherings.

غالبًا ما **ينسحب إلى الصمت** في التجمعات العائلية.

Whenever things get tough, I just withdraw into my thoughts for a while.

كلما ساءت الأمور، فقط **أنسحب إلى أفكاري** لفترة.

After the argument, he really withdrew into himself and barely spoke for days.

بعد الشجار، حقًا **انسحب إلى داخله** ولم يتكلم تقريبًا لأيام.

It's natural to withdraw into yourself when you're overwhelmed, but try not to stay there too long.

من الطبيعي أن **تنسحب إلى داخلك** عندما تشعر بالإرهاق، لكن حاول ألا تبقى هناك طويلاً.